Пуля в "Старшей Эдде": в ВСУ уточнили подробности происшествия
Переведенный на украинский сборник скандинавской мифологии “Старшая Эдда” действительно взял на себя вражескую пулю при обстреле на передовой. Однако выстрел не являлся снайперским.
Об этом пишет Новинарня со ссылкой на пресс-офицера 503-го батальона морской пехоты ВМС ВСУ Алексея Годзенко.
Пуля, застрявшая в грубом томе – не снайперская, а калибра 7,62. То есть, вероятно, выпущена из обычного автоматического оружия.
"Держал эту книгу в руках. В дом, где живут бойцы, летели пули во время одного из боеприкосновений. Реально эта пуля остановилась в этой книге. Конечно, в этот момент ее никто не читал, а книга, как и воины, находилась в доме“, – объяснил Годзенко.
Он отметил, что боеприкосновение происходило в районе поселка Верхнеторецкое, что неподалеку от оккупированной Горловки Донецкой области.
Годзенко подтвердил, что пуля залетела на позицию 503-го батальона морской пехоты, это произошло около двух месяцев назад.
“Книга лежала, кажется, на тумбе. В комнате в этот момент действительно находился один из бойцов, – рассказал военный.
Годзенко также подтвердил, что пуля – калибра 7,62 мм.
Позиция переводчика
В этот же день переводчик Виталий Кривонос объяснил ситуацию со своей стороны:
"1) Если бы я знал, что поднимется такой хайп, то никогда бы в жизни ничего не обнародовал.
2) Фото и разрешение на публикацию я получил от подписчиков своего ТГ-канала Равенсфиорда. Также и минимум подробностей, изложенных в сообщении.
3) Из сообщения не следует, что книга непосредственно спасла кого-то, как уже подумали журналисты. Эти подробности я наверняка не знаю. То, что книга остановила пулю – фотофакт…" – написал переводчик, чей телеграмм-канал посвящен скандинавтике.
Ранее Восточный Вараинт писал, что в ООС книга остановила вражескую пулю.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
24
